‫للمرة الأخيرة، ‫أفضل أفلام الشرطة، بالترتيب:
‫"يوم التدريب"، "السلاح الفتّاك" و "فارغو".
‫- نهاية النقاش. ‫- خطأ.
‫"الموت الصعب" هو ‫افضل فيلم للشرطة في كل الأزمان.
‫شرطي واحد يجد الحل بشكل بطولي ‫بينما الآخرون جميعاً يراقبون.
‫إنها قصة حياتي.
‫أحب "تيرنر و هوتش".
‫"توم هانكس"، علاقة صداقة مترددة مع كلب.
‫إن هذا يذكرني بحياتي.
‫لا. "روبوكوب".
‫إن فيه كل شيء أحبه. العنف المجّاني.
‫- فكّرت بأنك كنت تسجلين الاشياء. ‫- كنت كذلك. لقد إنتهيت.
‫"فتيان أشقياء"، هو ‫الفيلم السينمائي الأروع.
‫السيد "سميث"، يبدو أنيقاً. ‫"تي ليوني" المثيرة جداً. هيا.
‫"فرانسوا تريفو" يقطع الأنفاس.
‫- ماذا؟ "تيري" يحب الأفلام الأجنبية. ‫- حسناً.
‫إلاّ أن هناك جواب صائب لهذا السؤال.
‫لهذا تجمّعوا لمشاهدة أعظم ‫فيلم شرطة في كل الأزمان.
‫الرجاء الإمتناع عن إرسال الرسائل ‫النصّية خلال هذا العرض.
‫هاهو "هيتشكوك"، وهذه هي المومس العجوز.
‫- حدث هذا قبل 4 سنوات. ‫- هذا هو الجزء الأفضل.
‫تعود وتأخذ محفظة النقود وها هي تضربه!
‫بروكلين 99
‫موجز الصباح ‫7:58 صباحاً
‫أحب هذه الكنزة. من التي ستغريها الليلة، ‫يا قاتل السيدة؟
‫سنرى ما علينا رؤيته.
‫لا. أنت ترتدي ملابس قاتل السيدة بالضبط.
‫مطلوب ‫"قاتل السيدة"
‫هذا مثل إرتدائي بنطال "جيفري دامر" ‫المخملي مرة أخرى.
‫دعونا نبدأ.
‫"سكلي"، ما مدى التقدّم الذي ‫أحرزته في ملفات القضية القديمة؟
‫حتى يوم أمس، أنهيت رسمياً 1 بالمئة.
‫لم تبتسم؟ هذا لا شيء.
‫هناك آلاف القضايا.
‫في كل قضية، علي أن أملأّ 200 مربع ‫معلوماتية صغيرة في 50 شاشة مختلفة.
‫- أنت تجلس على مؤخرتك طوال اليوم. ‫- هذا هو الجزء الأسوأ.
‫قال طبيبي بأني أعاني من تشقق شرجي.
‫لماذا تحدّثنا دائماً عن جسدك المقرف؟
‫أنا لا أرى شيئاً.
‫هذا لأنه يعج بالثأليل.
‫كيف لك أن تكون متزوجاً؟
‫"بيرالتا"، أين وصلنا في سرقة شارع "آدامز"؟
‫قريبون جداً يا كابتن.
‫بعيداً عن الغياب الكامل للأدلة، ‫والمتهمين أو مفاتيح للغز.
‫وإجمالاً، لسنا قريبين على الإطلاق.
‫والإعتداء العنيف في شارع "فيكيرز"؟
‫متعطل، وسرقة "كالواي" أيضاً ‫لا تزال غير محلولة،
‫بسبب عدم قيامي بحلها.
‫يبدو أن هناك من يعاني فشلاً مستمراً.
‫- أنا لا أعاني فشلاً مستمراً. ‫- لست كذلك؟ لوحة النتائج.
‫"بيرالتا" 35 ‫"سانتياغو" 44
‫لا أعاني فشلاً مستمراً. ‫أنا عكس الفشل المستمر.
‫أنا "لشفلا."
‫هذه كلمة "فشل" معكوسة. هذا ما أقوم به.
‫- أنا أحقق النجاح في كل شيء. ‫- إنصراف.
‫- الفشل. ‫- "لشفلا"!
‫إنتظر.
‫عني أخمن ما حدث إستناداًد إلى تعابير وجهك.
‫مات شخص ما.
‫لا. لقد فزت بالجائزة! لن أصبح أفضل في ذلك.
‫أنا قلق لأن الأوراق المتعلقة ‫بالقضايا المفتوحة على مكتبك
‫أصبحت أعلى بكثير من الأوراق المتعلقة ‫بالقضايا المنتهية.
‫سيدي، دعني أستخدم التناظر. ‫هل أنت على معرفة بسباق السيارات؟
‫- "فورميولا ون" أم سباق الميدان البيضوي؟ ‫- هذا أكثر مما أعرف.
‫أنا سباق سيارات رائع مذهل إصطدم ‫بمطبات مشؤومة لتخفيف السرعة.
‫مطبّات تخفيف السرعة على مسار السباق؟
‫ألا توجد في سباق السيارات؟ ‫يجب أن تكون كذلك.
‫أقول بأنه طريق مفتوح مرة أخرى.
‫أنا على وشك إغلاق ملف قضية.
‫الجدّة المفقودة، "هيلين ستيرينو".
‫يوم الأحد الماضي، تقدّم حفيدها "جد" بتقرير
‫عن ذهابها لشراء كعكعات ‫الخبز ولم تعد أبداً.
‫هذا الصباح، أحضرنا سيدة عجوز تشبه ‫وصفها بالضبط.
‫أريتها صور لـ"جد"، ‫فقالت، وأنا أنقل كلامها حرفياً،
‫"هذا حفيدي."
‫- ماذا قلت بخصوص تقليد الأصوات؟ ‫- أنا راوي قصص يا سيدي. إنها مهارتي.
‫على كل حال، حضر الحفيد.
‫واجتمعا ببعضهما، ورميت قضية ‫أخرى في كومة "قمت بحلها".
‫كعكتي الهلالية!
‫هل أردت مقابلتي؟
‫أراد المدعي العام مني أن أشكرك على ‫عملك في ضبط المخدّرات على شارع "جي".
‫- لهذا السبب نقوم بذلك العمل. ‫- من أجل الثناء؟
‫هناك برنامج هام جداً ‫لإيصال الخدمات للمجتمع.
‫- أتسائل إن كنت ترغبين بأن تشرفي عليه. ‫- بالتأكيد يا سيدي.
‫لن أكتفي بالإشراف عليه. ‫بل سأشرف عليه بتفاصيله كلها.
‫سأغطس فيه، وأسبح حوله، ‫وسأكون بارعة في ذلك بكل المقاييس.
‫لتلفظي بوضوح حين تتكلمين مع الأولاد.
‫حاضر سيدي، سيكون فمي أفضل.
‫سيادة الرقيب، أحتاج لسد فراغ في طابور ‫تحديد المشتبه به، هل ستكون "تيري المخيف"؟
‫أحب أن أكون "تيري المخيف". ‫يقول ما يفكر به "تيري" العادي.
‫إن هذا يستغرق زمناً طويلاً جداً!
‫سوف يفوتني سوق المزارعين!
‫لكني مشغول جداً. لدي قضية خاصة أحقق فيها.
‫"هيتشكوك"، "بويل" يحتاج لأن تملأ ‫طابور إختيار المشتبه به.
‫عظيم. سأخلع قميصي.
‫لم يطلب منك أحد أن تخلع قميصك. ‫كف عن التطوّع للقيام بذلك.
‫لا أستطيع سماعك. القميص فوق أذناي.
‫مرحباً يا "روزا". يعجبني حذائك. ‫إنه فعلاً ذو الوان...
‫- ماذا تريدين؟ ‫- جميلة.
‫في كل عام، تقيم المديرية هذه الحلقة ‫الدراسية عن برنامج الشرطة للصغار.
‫حيث نحاول أن نشرك الأولاد الفاشلين ‫ليكونوا طلاباً واشين؟
‫- حيث نحاول جعل الأولاد المعرضين للخطر... ‫- فاشلين.
‫- ليكونوا ضباط شرطة صغاراً. ‫- واشين. وماذا عن ذلك؟
‫طلب مني الكابتن أن أشرف عليه هذا العام. ‫وقمت بتسجيلك أيضاً. إليك بالمعلومات.
‫هل علي أن أقرأ شيئاً؟
‫تحياتي.
‫حسناً، أستطيع أن أساعدك ‫في هؤلاء الأولاد المعرّضين للخطر.
‫لست بحاجة لمساعدتك. لا شيء شخصي في هذا.
‫لكنك لست شرطية، لهذا لن تستطيعي المساعدة.
‫حسناً. لا أشعر بالضغينة، ‫لكني أكرهك. إني أمزح. إلى اللقاء.
‫السيد والسيدة "ستيرينو". ‫أنا سعيد لوجودكما هنا.
‫أقدّم لكما...
‫أحبابي. الحمد لله أني وجدتكما.
‫أنظروا إلى هذه الوجنات الجميلة.
‫لا أعرف من تكون هذه السيدة أبداً. ‫لم يسبق أن رأيتها من قبل في حياتي.
‫ماذا؟ لقد تعرّفت إليك. هذه "هيلين".
‫من هي "هيلين"؟
‫هذا زوجي. "سولومن"!
‫أنا لست زوجها حقيقة.
‫أنت أقصر بكثير مما كنت عليه في الماضي.
‫ماذا فعل بك اليابانيون؟
‫جيل مختلف.
‫هذه "إيثل موستيربيرغ" من ‫مركز "بورسبكت هايتس" للمسنين.
‫- كانت هناك بطاقة شخصية في جيبها الخلفي. ‫- لماذا وضعت يدك في جيبها الخلفي؟
‫قالت لي بأنها لا تحمل أي بطاقة شخصية.
‫خلافاً لـ"بويل"، فان إحساسي الفطري ‫الأول كان ألاّ أربت مؤخرتها.
‫فتشتها! فتشت مؤخرتها!
‫يبدو أن هذه القضية تبقى ‫غير محلولة يا "بيرالتا".
‫يا إلهي.
‫أنا أعاني فشلاً مستمراً.
‫- عظيم. كلكم في غرفة الإستراحة. ‫- أنت من طلب حضورنا إلى هنا.
‫ماذا؟ إليكم سؤال إفتراضي.
‫دعنا نقول بأني عرفت شخصاً ما، ‫كان وللمرة الأولى في وظيفته،
‫يعاني من فشل بسيط.
‫ماذا تقترحون على هذا الشخص ‫إن كان يعاني من ذلك؟
‫لم يسبق أن عشت الفشل المستمر منذ طلاقي.
‫سأقول لهذا الشخص، "ربما يقوم بالطلاق."
‫وعليه أن يقوم بالزواج أولاً.
‫أسمعوني إقتراحاً أفضل من الزواج ثم الطلاق.
‫"روزا"؟
‫سافر جواً إلى "مونتريال"، ‫توجه إلى بار راقي
‫في فندق، ضاجع غريبة، وينتهي فشلك المستمر.
‫إن هذا يبدو مدهشاً. هذا إقتراح جيد.
‫- سيادة الرقيب، ماذا كنت ستفعل؟ ‫- 10 آلاف حركة لتمرين البطن.
‫هل لديك خطة بديلة إن كان شخصي الإفتراضي
‫لا يستطيع إلاّ أن يؤدي 9500 حركة أو 3؟
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- نساعد صديق "جيك" في إنهاء الفشل المستمر.
‫لتجرّب العمل في قضية حتى ‫تحلها يا "بيرالتا".
‫إني أجد دائماً أن إنهاء القضايا هو ‫أفضل طريقة لإنهاء الفشل المستمر.
‫شكراً يا كابتن.
‫إنه محق. أنت بحاجة للفوز فقط.
‫إختر قضيتك الأسهل والتي لا تحتاج لكثير ‫من التفكير، ولتعمل بها حتى تحلها.
‫حسناً! بعد تنفيذ إقتراح "روزا" بممارسة ‫الجنس في مونتريال. هذا يبدو مسلياً.
‫نعم.
‫هذا برنامج الشرطة للصغار،
‫المعروف أيضاً باسم "المهمة المستحيلة."
‫مهمتكم، إن إخترتم أن تقبلوها.
‫هي أن تعيدو حياتكم إلى سكة الصواب.
‫واشية!
‫- "جينا"، ماذا تفعلين؟ ‫- مرحباً يا "إيمي".
‫طالما أنه ليس لدي ما أقدّمه، ‫وأنا لست شرطية، أتيت لأتعلم.
‫- هل تريدين مساعدتي؟ ‫- لا، أنا على ما يرام.
‫أعرف أنكم تفكرون بأن الوقوع ‫في المشاكل أمر مقبول.
‫ولكن دعوني أخبركم بما يمكن أن يحدث ‫إن تابعتم السير في هذا الطريق.
‫أنت، أنا ولد يتعرض للخطر، ‫وأعتقد بأن من المقبول أن أبيع المخدرات.
‫لماذا يبدو الولد الذي يبيع ‫المخدرات من صوته أنه أسود؟
‫- ليس كذلك. ‫- لم لا؟
‫هل تقولين بأن السود من الناس ‫لا يستطيعون بيع المخدرات؟
‫لا، أنا لا أقول ذلك.
‫لدينا رئيس أسود. فلماذ لا يستطيع ‫السود من الناس بيع المخدرات؟
‫- أنا مشوشة. ‫- بوسع السود أن يبيعوا المخدرات.
‫بوسع السود أن يبيعوا المخدرات!
‫لا تجبريني على ضربك ثانية.
‫أنا أبني بيت الدمى هذا من أجل بناتي. ‫إنه عيد ميلادهن يوم غد.
‫- قلت لزوجتي أني سأفعل ذلك. ‫- كان عندي مثله حين كنت صبياً!
‫أمي، "تشارلز" يكثر من اللعب بمنزل ‫الدمى خاصتي!
‫إشترته جدّتي لنا معاً!
‫- تحتاج لبعض المساعدة أيها الرجل الضخم؟ ‫- لا، أستطيع القيام بذلك.
‫إنه يقودني إلى الجنون نوعاً ما.
‫أين أثبّت برج الأميرة يا "بويل"؟
‫- أين؟ ‫- إلى جانب البرج التزييني الصغير...
‫ليس الآن يا "بويل"! دع أخوك يتنفس.
‫دع أخوك يتنفس.
‫ولماذا أقوم بتبادل القضايا؟
‫تلقيت عدة إتصالات بأن الرجل في ‫بناء "ساكيت تاورز" يبيع مخدّر الـ"ميث".
‫إنها قضية مضمونة.
‫وعليه، سيكون فيها كثير من الأوراق الرسمية، ‫و هذا ما أعرف أنك تكرهه.
‫لدي جريمة هنا لا يوجد فيها ‫مفاتيح لحل اللغز ولا دليل.
‫لا يمكن حلها، وعليه فليس ‫لها أوراق عمل رسمية.
‫- أقنعتني حين قلت "لا أوراق عمل رسمية." ‫- لقد كانت هذه نهاية الجملة.
‫- حسناً جداً يا "بويل". دعنا ننفذ ذلك. ‫- إلى أين تذهب يا "بيرالتا"؟
‫أنا في طريقي لإنهاء حالة الفشل المستمر. ‫لدي نصر حاسم، لا تشوبه شائبة.
‫الفشل المستمر، ستسحقك مطرقة "جيك هامر".
‫لم تحلّ قضاياك القديمة، ‫ورغم ذلك تأخذ قضية جديدة.
‫أليس عليك أولاً أن تحلّ قضية ‫"هيلين ستيرينو"، الجدّة المفقودة؟
‫أستطيع أن أحل هذه بسهولة، وأستعيد نجاحي،
‫ثم أقبض على "زودياك كيلر".
‫- هل أبالغ في طموحي؟ ‫- لا يا "جيك رابيت".
‫إسم "جيك هامر" يعجبني أكثر. لنذهب.
‫لم أفكر بأن هؤلاء الأولاد ‫سيكونون بهذه الصعوبة.
‫لا يريدون الإستماع إليك. ‫أنت ذكية وتلفظين بوضوح.
‫وكذلك أنت! لم أشعر بالإساءة من ذلك؟
‫إنهم لا يفهمونك لأنك لست من الشارع. ‫أنا من الشارع.
‫إتبعيني، راقبيني، تعلمي مني.
‫إستمعوا.
‫تعتقدون أنكم أولاد أشرار. ‫لكنكم في أعماقكم خائفون.
‫كيف أعرف؟ لأني كنت نفس تلك البنت الخائفة.
‫إن لم تستقيموا في حياتكم،
‫فسينتهي الأمر بي بأن أقبض ‫عليكم وأرميكم في السجن.
‫أتفهمون؟
‫"ريميكس"، أنت!
‫أرميكم في السجن!
‫أتفهمون؟
‫أرميكم في السجن
‫- ماذا يجري؟ ‫- إنهم يهزأون بك.
‫إن هذا لم يحدث من قبل أبداً.
‫إن هذا لا يعجبني.
‫"ساكيت تاورز" ‫2:12 بعد الظهر
‫- لا تتحرّك! ‫- ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
‫لا تطلق النار! كنت أتدرب على رقصة ‫الـ"مينيويت"، لكني سأخفض الصوت.
‫يا رجل المزمار، من سواك ‫في هذه الشقة؟ أين التاجر؟
‫- أسكن لوحدي مع طيوري. ‫- أنت لا تعتقد بأني أعرف طريقة العمل هذه؟
‫هؤلاء مهرّبين. إنهم مهرّبي مخدّرات.
‫إنها طيور تقوم بتهريب المخدرات. ‫طيور تهرّب المخدرات.
‫- الشقة آمنة. ‫- تلقينا عدة إتصالات بشأن تاجر مخدرات.
‫إنهم الأولاد السخفاء في البهو. ‫إنهم يحبون الإتصال بي وإقفال الخط.
‫المخدرات الوحيدة التي في هذه الشقة ‫هي أدوية لقلبي، وكبدي.
‫كليتي، غددي اللعابية، وقضيبي وقدمي.
‫لقد تغوّط الطير على كتفك.
‫إنتظر.
‫تغوّط على رأسك، ثم تقطّر على كتفك.
‫المديرية 99 ‫11:22 صباحاً
‫- إنه مؤشر على حسن الحظ. ‫- لا، ليس كذلك.
‫يقول الناس ذلك حين يتغوط طائر ‫عليك حتى يكون إحساسك أفضل.
‫- إحذر! إنه قادم! ‫- هيا.
‫كنت في موقع الجريمة. ‫ويأتي بشكل مباغت، ويعترف.
‫يقول بأنه يود القيام بالتصرف الأخلاقي ‫المناسب ويساعدني في ملاحقة شركائه.
‫هذا غاية في الروعة يا رجل.
‫يبدو أن الحظ السعيد يصيب ‫"هيتشكوك" في كل الأمور.
‫أنت، "جيك". هل أنت مشغول؟
‫نعم، واضح أني مشغول جداً.
‫مكتب الفحص الطبي إتصل للتو. ‫لقد أسأوا التعامل مع بعض الأدلة.
‫لهذا فإن مكتب المدعي العام قد ‫ألغى آخر عمليتي قبض قمت بهما.
‫عظيم. الفشل المستمر يزداد سوءاً.
‫لا أعتقد بأنه الفشل المستمر. ‫بصراحة، أنت ملعون بالفعل.
‫من الجيد أن أعرف.
‫هل لك أن تناوليني ورقة تجفيف؟
‫إملأني، لو سمحت!
‫- لم يتبق فيها شيء. ‫- نعم، إن هذا يبدو صحيحاً.
‫مرحباً.
‫- الماء يتقطّر منك على سجادتي. ‫- لا تقلق. إنه ماء بولي.
‫- ماء بولي نظيف. ‫- بوسعك أن تأكل من قميصه.
‫لماذا آكل على الإطلاق من على قميصه؟
‫لا أعرف ماذا يجري، ‫لكني أعتقد بأن لعنة حلت بي.
‫ملعون؟
‫أغرب الامور يحدث لي.
‫الطيور تتغوط علي، وقبل ثانيتين...
‫هل لدينا أي قمصان بأكمام قصيرة هنا؟
‫ملعون.
‫لقد سبق ورأيت مثل هذه الأمور.
‫حدثت لصديق لي، المحقق "سميث".
‫لقد دعوناه "سميتي".
‫فكر بأنه مصاب بلعنة، ولأن رجال ‫الشرطة يؤمنون بالخرافات،
‫فإن المديرية كلها إعتقدت ذلك.
‫ثم قام بحل قضية، ‫وهو الآن متزوج من "كيت أبتون".
‫لا. لا أحد يريد العمل معه عندما ‫يتم إستدعائه لحالات الطوارئ.
‫إستجاب لنداء عن أعمال شغب في النادي ‫الرياضي وضربه فريق البنات للكرة الطائرة.
‫- وقد كان ضرباً عنيفاً حقاً. ‫- يا للهول.
‫إن البنات مخيفات جداً.
‫لا أريدك في الميدان.
‫سأسحبك من العمل الميداني في القضايا. ‫بوسعك ترقيم ملفات القضايا القديمة.
‫هل تعاقبني بالجلوس في المكتب؟
‫لا، لدي خطة.
‫لتعطي كل قضاياي المفتوحة إلى "هيتكشوك"، ‫والذي أصبح محظوظاً فجأة.
‫وأوكل إلي 20 قضية جديدة. ‫وفي نهاية الأمر سيتغيّر حظي.
‫لا، لا أعتقد بأن هذا في صالحك أو صالح ‫الفرقة. ليس قبل أن يزول حظك السيء.
‫- كم سيدوم ذلك؟ ‫- قد يكون أسبوعاً. قد يكون شهراً.
‫قد يدوم سنة. قد يدوم عقدا.
‫آسف، نحن نقول أرقاماً أكبر فأكبر.
‫لا أستطيع أن أتواصل مع هؤلاء الأولاد.
‫إنهم قساة وسطحيون ولا يحترمون أي شيء.
‫أي شخص سيستمعون حتى إليه؟
‫"هيتشكوك"، كف عن إحضار طعامك ‫في أوعية "تبروير" البلاستيكية الصغيرة.
‫- إنها تسبب الألم لأصابعي حين أفتحها. ‫- آسف!
‫مرحباً يا "جينا". إن هذه الكنزة غاية في...
‫- ماذا تريدين؟ ‫- الكنزة.
‫أنا و "روزا" نعتقد بأنها ستكون ‫فكرة رائعة لو تكلمت مع الأولاد.
‫فكرت بأن الشرطة وحدها يمكن أن تساعد.
‫في هذه الحالة، ألاّ تكوني شرطية ‫يمكن أن يكون أفضل فعلياً.
‫هذا صحيح في كل الأحوال. ‫رجال الشرطة هم الأسوأ.
‫"أدخل الأرقام من هذا التقرير في ‫المربعات الموافقة له على الشاشة.
‫ثم إملأ تلك الحقول المناسبة."
‫أنا في غيبوبة.
‫"هيتشكوك"، ساعدني. أشعر بملل رهيب.
‫- دعني أعود للعمل معك في هذه الجريمة. ‫- لا. سأتولاها أنا.
‫دعني أرى...
‫لا تلمسه! أنت معدي. يمكن لكل شيء أن ينهار!
‫دع "هيتشكوك" وشأنه! تعال هنا.
‫تكلمت مع "سميتي".
‫ويقول بأن عليك فرك قدم الأرنب ‫هذا بسبابتك وخنصرك الأيسر ،
‫بهذا الشكل، من أجل حظ سعيد، مفهوم؟
‫- لتجرّب ذلك الآن. ‫- حسناً.
‫نعم.
‫إن هذا يساعد بالتأكيد. ‫أستطيع أن أشعر بذلك.
‫إن اللعنة بدأت تزول عني.
‫تشنّج في اليد!
‫أفرك، أفرك، أفرك.
‫هل أنت على مايرام؟
‫لقد هزمتني قلعة الأميرة الجنّية.
‫أنا رجل راشد بِيدَيْ رجل وعقل رجل.
‫علي أن أكون قادراً على تركيب ‫منزل الدمية في أقل من 4 ساعات.
‫لم يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة؟
‫أنظر، هذا البرغي له 3 أطراف مستدقّة.
‫ولا يوجد مكان أثبّته فيه.
‫وهناك دواليب.
‫ما نوع القلعة التي لها دواليب؟
‫117أ. نعم.
‫117ب. نعم.
‫118أ.
‫إنتظر دقيقة.
‫أنت، إني ذاهب إلى المرحاض.
‫لتأخذ معك قدم الأرنب.
‫عُلم ذلك.
‫- أنت. ‫- ماذا يجري؟
‫لا أستطيع أن أغادر مكتبي. ‫علينا أن نجتمع هنا.
‫فهذا نوعاً ما...
‫للمرة الأخيرة، لسنا بحاجة إلى المنتدى.
‫المنتدى!
‫المنتدى.
‫- هل تعرف بماذا أفكر؟ ‫- لا منتدى.
‫لتجري تلك الإتصالات. لا تدع "هولت" يراك.
‫إن كنت محقاً، فإن الفشل المستمر قد إنتهى.
‫- أثبت أنك أهل للثقة. ‫- سأفعل.
‫- لتضع كرسيين من الجلد هنا. ‫- إذهب!
‫يا أولاد، إن مشكلتكم ليست في أنكم ‫سيئون أو عرضة للخطر
‫أو لا تختارون الملابس المناسبة.
‫هل هذه طاقية سائق شاحنة؟ لا تزال؟ هيا.
‫مشكلتكم هي أنك لا تمتلكون الولع بأي شيء.
‫لقد تبدّلت حياتي حين وجدت ما أولع به.
‫واليوم، آمل أن يكون هذا مصدر إلهام لكم.
‫بماذا تفكرون؟ أنت، ‫المرتدية سترة قماش الدنيم.
‫أتكلم بإسم الجميع حين أقول ‫بأن رقصك الغريب كان غريباً حقاً.
‫حسناً.
‫رجال الشرطة يكسبون 52000 دولار سنوياً.
‫وليس عليهم التوقف عند ‫الشارة الضوئية الحمراء.
‫وسوف تتمكنون من حمل المسدس. ‫من يريد الإنضمام؟
‫نعم.
‫لقد قام 8 أولاد بالتسجيل. ‫كيف عرفت بأن هذا سينجح؟
‫لهذا السبب قمت أنا بالتسجيل حين كنت صغيرة.
‫- هل شاركت في هذا البرنامج؟ ‫- نعم. وهو غير مجدي.
‫إنهم هنا.
‫- مذهل. دخولي دراماتيكي جداً؟ ‫- لا.
‫- مرحباً. ‫- ما سبب وجودنا في المرحاض؟
‫فكرت بأنك قد تطرح هذا السؤال، وسوف أجيب.
‫ولكن أولاً، أعرف ماذا حدث لجدتك. لا شيء,
‫عن أي شيء تتكلم؟
‫لم أستطع أن أجدها لأنه ‫لا وجود لها على الإطلاق.
‫المحقق "بويل" أجرى بعض الإتصالات، ‫وتبين أنك قد قمت بذلك من قبل.
‫5 تقارير عن أشخاص مفقودين ‫في 5 ولايات مختلفة.
‫هل تتعرف إلى هذا؟
‫- ما هي التهمة؟ ‫- تزوير في التأمين على الأغلب.
‫مؤكد التقدّم بتقرير مزيف وإعاقة العدالة.
‫تسائلت لماذا فعلنا هذا في المرحاض.
‫- لأنك كذَاب قذر. ‫- "جيك هامر" ينتصر ثانية.
‫"جيك هامر" ينتصر ثانية.
‫المحققون، لدينا 8 متطوعين ‫لبرنامج الشرطة للصغار.
‫مذهل.
‫شكراً سيدي.
‫ولكن، رغم ما يعنيه مديحك لي، ‫إلاّ أنه يجب أن يكون لـ"جينا".
‫لقد تمكنت من التواصل مع الأولاد.
‫نعم، أنا مدهشة.
‫إني أطلب شيئاً واحداً كمكافئة،
‫600 بالمئة زيادة راتب.
‫أو أستطيع الاّ أعطيك أية زيادة في راتبك ‫وأجعلك مساعدتي الشخصية،
‫وهذا هو ما سأقوم به.
‫لديك مواهب خفية، والتي تجعلك ‫جيدة في عملك بشكل مفاجئ.
‫لا، ليس لدي مواهب.
‫ستبدأين يوم الإثنين.
‫إن الحصول على موافقة "هولت" ‫بشكل مستمر هو الأسوأ.
‫نعم. أستطيع تخيل ذلك فقط.
‫حسناً، إنتهت اللعنة. الفشل المستمر إنتهى.
‫لقد عاد "جيك".
‫- الإذن بأخذ صورة نلتقطها بأنفسنا؟ ‫- الإذن مرفوض.
‫فات الأوان.
‫لقد كانت هذه جيدة.
‫إذاً، هل نجح إستعمال قدم الأرنب؟
‫ربما.
‫كان ذهني مخدراً من إدخال المعلومات المملة ‫في الحاسوب بحيث بدأ دماغي العمل من جديد،
‫وكان لدي إلهام بخصوص قضية قديمة.
‫أدرك الآن بأن هذه كانت خطتك.
‫وبأنك قادر على الإبتسام.
‫كل المحققين الموهوبين يواجهون ‫النجاح والفشل يا "بيرالتا".
‫تعتقد بأني موهوب. لقد قلتها. ‫لا تراجع عمّا قلته.
‫هل تعرف لماذا لا يفشل ‫"بويل" فشلاً مستمراً؟
‫لأن حياته كلها فشل مستمر؟
‫إنه لا يدع المحن تقهره. يتابع الإجتهاد.
‫لو أعطيتك تلك القضايا الجديدة،
‫في اللحظة التي تواجه فيها عقبة، ‫فستدخل دوّامة الإحباط.
‫- كف عن التفكير العصبي. ‫- حسناً.
‫ولكن إن كانت هذه خطتك، فلماذا تزعج نفسك ‫بقصة "سميتي" وقدم الأرنب؟
‫هناك سبب وجيه لهذا. لقد كنت...
‫أعتقد بأن التعبير هو...أمزح معك.
‫إني أفهم ما يجري هنا.
‫نحن نصبح أصدقاءً.
‫المرشح للحصول على بطاقة ‫عيد الميلاد من المكتب، هنا!
‫أنا و "هولت" أصدقاء!
‫سيادة الرقيب، قمت بتركيب القلعة لأجلك.
‫ها هي.
‫ماذا حصل لكل زخارف الأميرة؟
‫لقد تحطمت، لهذا حوّلتها إلى محطة ‫شرطة الأميرة.
‫بعض الأعمال تتطلب العقول، ‫وبعض الأعمال تتطلب العضلات،
‫وبعض الأعمال تتطلب الأصابع الصغيرة.
‫هل تعرف بأنه كان علي أن ألبس ‫خاتم نسائي للزفاف؟
‫شكراً يا "بويل". إني أقدّر ذلك.
‫أنت أب جيد. لا تضغط على نفسك.
‫أنظر إلى هذا. صفارة الإنذار تعمل.
‫سأصلح ذلك!
‫لست طبيباً.